Einfache Erklärung dazu...   durch das ausführen der Datei update.php, wird die Datei config.php bearbeitet und neue Einträge gesetzt. Das Funktioniert leider nicht bei allen Anbietern oder Servern warum auch immer.

In Zukunft sehen wir aber von dieser Art des updaten ab um eben diese Fehlerquelle auszuschließen.